Über mich

Bildungsabschlüsse

2011 Master als Konferenzdolmetscher an der Universität Heidelberg (Deutschland)

2008 Bachelor als Übersetzer und Dolmetscher an der Universität Bologna (Italien)

2007 Einjähriger Erasmusaufenthalt an der University College London (Vereinigtes Königreich)

Berufserfahrung

Seit 2011 als Dolmetscher tätig, u.a. in den Bereichen:

Politik, Wirtschaft, Industrie, Marktforschung, Medizin, Kultur, Medien. Frühe und breite Berufserfahrung seit meiner Praktikumszeit 2009 und vertieft als Konferenzdolmetscher seit 2011 für die verschiedensten Bereiche. Ausgehend von philosophischen Vorträgen, politischen und sozialen Debatten ging es in raschem Übergang zu Themen der freien Wirtschaft, Industrie, Marktforschung, Medizin, Tourismus und Medien. Im Kulturbereich erstreckt sich der Radius von Filmtagungen über Buchpräsentationen berühmter Filmstars bis zu prominenten Theaterprojekten.

Parallel zu dieser breitgefächerten Arbeit als Dolmetscher bin ich seit 2008 als Übersetzer tätig - auch hier in den unterschiedlichsten Bereichen: Politik, Wirtschaft, Tourismus, Immobilien, Jura, IT, Baugewerbe und Elektrotechnik. Auch hier alternieren immer wieder kulturelle Themen mit denen der Wissenschaft und Technik. Im Medienbereich: Lokalisierungstätigkeit für Videospiele.