Traduzione & Correzione

Questa forma di mediazione linguistica è svolta per iscritto con l'utilizzo di un PC.

Traduzione

Il messaggio scritto viene trasmesso dalla lingua di origine alla lingua di destinazione. Traduco e correggo testi in molteplici formati, essendo Word, Excel e Power Point i più richiesti. Ove necessario, posso ricorrere all'utilizzo di programmi di traduzione assistita, i cosiddetti CAT-tools.

Correzione

La correzione di testi già tradotti da un'altra persona implica soprattutto il controllo e l'attenta analisi di errori di testo, di coerenza e di stile.